DIS-studerende joiner dansk klubfodbold

Fodboldklubben ØKF på Amager, der er sponsoreret af DIS, får hvert semester selskab af ca. 10 DIS-studerende. Pigerne træner og spiller kamp ca. to gange om ugen. For de amerikanske DIS-studerende er det en mulighed for holde deres fodboldtræning ved lige, selvom de er på udveksling. Derudover giver det et helt særligt indblik i, hvordan fodbold er ens og alligevel forskellig på tværs af kulturer.

”It is pretty similar to soccer back home, because it is the same universal language”, siger Kelsey Heflin, 20 år, da hun bliver spurgt om, hvordan det er at spille fodbold i Danmark.

Selvom fodbold, og sport generelt, har et universelt sprog, er der alligevel nuanceforskelle. Især uden for banen. Det bliver tydeligere jo mere Kelsey fortæller om fodboldtræningen. På sit hjemmeuniversitet i Claremont McKenna College i Californien spiller hun på skolens fodboldhold og bruger seks ud af ugens syv dage på enten træning eller kamp. Inden Kelsey tog afsted på udveksling hos DIS i København havde hun undersøgt muligheden for at spille fodbold i Danmark. Hun vidste derfor på forhånd, at hun ville joine ØKF. Klubben har et tæt forhold med DIS, da DIS er sponsor for alle klubbens hold.

Keysey, ØFK soccer1_SP15

”In ØFK there is much focus on having fun. Competitive fun I would say. More about that than feeling pressured to do well at the games. Soccer is its own worldwide language. There is something extremely special about being in a foreign country and finding so much comfort in playing the sport I’ve grown to love. After our first win, our coach gave us cold beer in the locker room – an ØFK tradition. We Americans found it odd and hilarious to be drinking beer in a stinky, sweaty locker room, and especially since it was handed out by the coach”, fortæller hun.

For Kelsey, der er vant til varmen i Californien, er vejrforholdene også meget anderledes i Danmark. Kulde, regn og sne, har været en naturlig del af den danske vinter. Det har gjort fodboldtræningen sjov på en ny måde.

”I have never played in snow before, which is fun to experience. But at one practice it was both very windy and it was raining at the same time. That forced us to not stop moving, because we would get too cold then”, siger Kelsey.

Kelsey, ØFK soccer_SP15

DIS har sponsoreret ØFK i mange sæsoner nu. På holdet spiller der ca. 10 amerikanere og 10 danskere. Det betyder også, at der er nogle sportstermer, som holdets danske træner skal vænne sig til at sige på engelsk. Og det er ikke altid lige let.

”We come along way with using hand gestures. In the heat of the game, sometimes our coach starts speaking Danish, and we have to remind him. In addition, there are some direct translations of phrases that don’t make sense in English. So we have fun with that. I have learnt that “Nice try” here is similar to “Kom igen”, which luckily is easy to pronounce.

Læs mere om ØFK her.

Hvert semester udvælger DIS nye sportsklubber til et sponsorat. Er du DIS-vært, Buddy eller Danish Roommate, har du mulighed for at søge om sponsoratet. Hold øje med nyhedsbreve og Facebook, hvor vi annoncerer, når det igen er muligt at sende en sponsoransøgning.

Skriv et svar